-
1 нестандартной формы
Русско-английский синонимический словарь > нестандартной формы
-
2 заготовка неправильной формы
irregularly shaped blank, misshaped workpiece, odd-shaped workpieceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заготовка неправильной формы
-
3 разногабаритные предметы
Русско-английский словарь по логистике > разногабаритные предметы
-
4 неправильной формы
irregularly-shaped, odd in shapeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > неправильной формы
-
5 тело неправильной формы
[lang name="Russian"]кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело — streamline body
-
6 бак
tank
-, вспомогательный — auxiliary tank
-, гидравлический — hydraulic tank /reservoir/
-, дополнительный (топливный) — extra fuel tank
-, дополнительный топливный (в центроплане) — (center wing) auxiliary fuel tank
-, дренажный (для сообщения с атмосферой) — vent tank
-, дренажный (в системе наддува гидробака) — vent tank
-, дренажный (сливной) — drain tank
-, дренажный (утечек из насоса-регулятора) — fuel drain can
- емкостью... литров — tank of... liter capacity
- (-) кессон, топливный (бакотсек) — integral fuel tank
бак, образованный элементами конструкции крыла (стенками лонжеронов и обшивками). — a fuel tank built within the normal contours of an aircraft and using the skin of the vehicle as a wall of the tank.
- (-) кессон, силовой — torsion box integral fuel tank
-, консольный (на законцовке крыла) — wingtip tank
-, концевой (крыльевой) — tip tank
-, крыльевой — wing tank
-, масляный — oil tank
резервуар для масла, входящий в масляную систему двигателя самолета. — oil reservoir incorporated in the engine oil system.
-, мягкий (топливный) — flexible fuel tank, bladder-type
бак нежесткой конструкции, изготовленный из эластичных материалов. — cell
- неправильной формы — irregularly-shaped tank
-, непротектированный — unprotected tank
-, отдельный топливный — separate fuel tank
-, основной топливный — main fuel tank
- отрицательных перегрузок (топливный) — recuperator
- (-) отсек, топливный (баккессон) — integral fuel tank /cell/
межлонжеронное пространство крыла используется в качестве топливного бакакессона. — the space between wing spars is devoted to form integral fuel tank.
- (второй, первой) очереди (топливный) — (second, first) fuel consumed tank
- очередной (перекачки топлива) — alternate fuel tank
-, перегоночный (топливный) — ferry tank
- перекачки (топливный) топливо в основные баки обычно перекачивается из баков перекачки. — alternate fuel tank the main tank is normally replenished from its alternate tank.
- подачи топлива в перевернутом полете — recuperator
-, подвесной — external tank
-, подвесной (сбрасываемый) — drop tank
-, подкрыльевой (подвесной) — under-wing tank
-, подфюзеляжный (подвесной) — ventral tank
-, полный — full tank
- правильной формы — regularly-shaped tank
-, предрасходный топливный — alternate fuel tank (alt)
топливо перекачивается из основных в предрасходные, а затем в расходные баки. — the fuel is transferred from the main to alternate and then to service tanks.
- приемный (канализационной системы) — waste tank
-, промежуточный топливный — alternate fuel tank
-, протектированный — self-sealing fuel tank
бак, имеющий защитную оболочку, предотвращающую утечку при повреждении стенки бака. — capable of covering or closing small ruptures in itself, as by means of a lining substance ·
-, пустой — empty tank
-, расходный (основной, питающий двигатель) — fuel consumed (main) tank
-, расходный (специальный) — service tank
топливный резервуар, в который топливо поступает из баков топливной системы самолета для непосредственной подачи к авиационному двигателю. — a fixed fuel tank near each power unit, into which fuel from other tanks is pumped and from which the fuel supplying the engines is drawn.
- с наддувом (поддавливанием) — pressurized tank
-, сбрасываемый — drop tank
-, сбрасываемый принудительно — jettisonable tank
-, сливной (туалетный) — waste tank
-, топливный — fuel tank
-, топливный в горизонтальном гребне (фюзеляжа) — strake fuel tank array
-, туалетный (приемный) — waste tank
- фасонной формы — irregularly-shaped tank
-, фюзеляжный — fuselage tank
вместимость б. — tank capacity
объем б. (вместимость) — capacity
объем б. (геометрический) — tank volume
перезаливка б. — tank overflow
поддавливание б. — tank pressurization
промывка б. — tank flushing
содержимое б. — tank contents
заправлять б. — fill the tank
заправлять б. маслом — fill the tank with oil
заправлять б. полностью — fill the tank to full capacity
заправлять б. топливом — fuel the tank
поддавливать б. — pressurize the tank
промывать б. — flush the tank
расходовать из б. — use fuel from the tank
сливать масло (топливо) из б. — drain oil (fuel) from the tank
сливать б. — drain the tank
тарировать б. — calibrate the tankРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бак
-
7 неправильной формы
1) General subject: baroque (о жемчужине), bastard, irregular, ungeometrical (о фигуре, предмете)2) Chemistry: irregular-shaped3) Mathematics: irregularly shaped4) Automobile industry: bastard (или размера)5) Forestry: random-shaped6) Oilfield: out of shape7) Automation: improperly-shaped, odd in shape, odd shaped, odd-shaped, uneven8) Makarov: nonregular, odd in shape (о теле)Универсальный русско-английский словарь > неправильной формы
-
8 неправильной формы
improperly-shaped, irregular, odd-shaped, irregularly shaped, unevenРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > неправильной формы
-
9 неправильный
1. irregularly[lang name="Russian"]фигурный контур; неправильные очертания — irregular outline
2. improper3. improperly4. irregular -
10 неправильный
1. abnormally2. irregularфигурный контур; неправильные очертания — irregular outline
3. irregularlyРусско-английский новый политехнический словарь > неправильный
-
11 заготовка неправильной формы
1) Engineering: misshaped workpiece, odd-shaped workpiece2) Mechanics: irregular work3) Automation: irregularly shaped blankУниверсальный русско-английский словарь > заготовка неправильной формы
-
12 несимметричный
1) General subject: dissymmetric, irregular, lapsided, unsymmetrical2) Aviation: dissymmetrical3) Engineering: out-of-balance, single-ended, skew4) Chemistry: anisometric5) Construction: axially asymmetric, dissymetric, nonsymmetrical, nonsymmetrical (о нагрузке и т. п.)6) Mathematics: asymmetric, non-symmetrical, non-symmetric7) Automobile industry: lopsided8) Telecommunications: unipole9) Electronics: nonsymmetric10) Oil: single ended11) Special term: biased12) Drilling: asymmetrical, lop-sided, unbalanced13) Automation: irregularly shaped, odd shaped14) Makarov: bias, nonsymmetrical (о нагрузке и т.п.) -
13 форма (документа)
form
форма 1 содержит полную информацию о движении изделия в эксплуатации и его осмотрах (проверках), — form 1 contains all data necessary to provide а сomplete historical record of flights, maintenance and inspections concerning the aircraft.
- (изделия, детали) — configuration, shape
- (наименование графы технологической карты единого регламента) — check scheduled maintenance ineludes а, в, с checks.
- графика — graph form
график должен быть составлен no форме, удобной дпя пользования. — the graph should be in the form convenient for th
- и содержание (документа) — form and content
- камеры сгорания — combustion chamber configuration
- крыла в плане (рис.8) — wing planform
-, неправильная (фасонная) — irregular shape
бак неправильной формы. — irregularly-shaped tank.
- облаков — cloud form
-, периодическая (регламентных работ) — periodic (maintenance) cheek
- периодического обслуживания (по налету или календарному сроку) — periodic maintenance check (by flight hour or calender time)
- пограничного слоя — boundary layer configuration
- поперечного сечения — cross-section shape
-, правильная — regular shape
бак правильной геометричеекай формы. — regularly-shaped tank.
- технического обслуживания, оперативная — line maintenance check
- технического обслуживания, периодическая — periodic maintenance (check)
-, фасонная — irregular shapeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > форма (документа)
-
14 тело правильной формы
-
15 тело стрельчатой формы
[lang name="Russian"]кузов обтекаемой формы; обтекаемое тело — streamline body
-
16 неправильной формы
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неправильной формы
-
17 отверстие неправильной формы
Makarov: irregularly shaped holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие неправильной формы
-
18 разногабаритные предметы
Logistics: irregularly shaped itemsУниверсальный русско-английский словарь > разногабаритные предметы
-
19 тело неправильной формы
1) Mathematics: irregular solid (геометрически)2) Physics: irregularly shaped bodyУниверсальный русско-английский словарь > тело неправильной формы
-
20 фасонное отверстие
Makarov: irregularly shaped holeУниверсальный русско-английский словарь > фасонное отверстие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shaped canvas — Shaped canvases are paintings that depart from the normal flat, rectangular configuration. Canvases may be shaped by altering their contours, while retaining their flatness. An ancient, traditional example is the tondo , a painting on a round… … Wikipedia
Shaped Compact Disc — A shaped CD is a non circular compact disc. Examples include business card CDs, CDs in the shape of a star, a map of a country, and more. These disks are usually made for marketing purposes and are properly read by most CD ROM drives (and audio… … Wikipedia
Shaped CD — A shaped CD is a non circular compact disc. Examples include CDs in the shape of a business card, a star, a map of a country, and more. These disks are usually made for marketing purposes and are properly read by most CD ROM drives (and audio CD… … Wikipedia
irregularly — adverb 1. in an irregular manner (Freq. 2) the patient is breathing irregularly • Ant: ↑regularly 2. having an irregular form irregularly shaped solids • Ant: ↑regularly … Useful english dictionary
shaped — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ beautifully, perfectly ▪ her beautifully shaped mouth ▪ differently, similarly … Collocations dictionary
irregularly — adv. Irregularly is used with these adjectives: ↑shaped Irregularly is used with these verbs: ↑distribute, ↑space … Collocations dictionary
keratohyalin granules — irregularly shaped granular deposits of keratohyalin, found on tonofibrils in the granular cells of the stratum granulosum of the epidermis; they stain with some acid dyes and some basic dyes … Medical dictionary
fibroblasts — Irregularly shaped, branching cells distributed throughout vertebrate connective tissue. A cell type which is readily cultured in vitro … Glossary of Biotechnology
Moons of Saturn — Artist s concepts of the Saturnian ring–moon system Saturn, its rings and major icy moons from Mimas to Rhea … Wikipedia
Mycena intersecta — Scientific classification Kingdom: Fungi Division: Basidiomycota … Wikipedia
Western architecture — Introduction history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present. The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… … Universalium